[ Мобильная версия ]
Авторизация
Логин:
Пароль:
запомнить
Забыли пароль?
Меню
Форум
«
Регистрация
«
Архив форума
«
Сообщение
Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле
Параллельный курс доллара в Венесуэле
dolartoday.com
Информация
Гостей: 20 чел.
«
Участников: 0 чел.
«
Поиск:
|
Создать новую тему
|
Список тем
|
Список форумов
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
Слышим звон, да не знаем где он
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
Ссылка
-
Жирный
-
Курсив
-
Подчеркнуть
-
Смайлики
*
Сообщение:
[quote=Dimitri msg-id="167242"] Попалась на глаза злобная статейка трёхлетней давности: [url]http://newtimes.ru/articles/detail/2923/[/url] Она бы и комментария не стоила (кстати, меня порадовало количество комментариев к статье: ноль, что говорит о популярности данного издания), если бы не профессиональный интерес. Я вот, после 10 лет в Венесуэле, и работая переводчиком, не знаю, как сказать на венесуэльском испанском "жидомасон". Ну нет здесь никакого грубо-ругательного синонима для слова "худио", т.е. "еврей". А автор, видимо, знает, у него чавист из Ля-Веги Каприлеса "жидомасоном" обзывает. Бурная фантазия у господина. [/quote]
*
Введите цифры:
2529
OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019,
www.Tiwy.com
